svenska-spanska översättning av arg

enfadadoSeñor Verheugen, si me permite la expresión, usted no puede estar enfadado con el señor Sarkozy. Herr Verheugen - ursäkta mig, men inte kan ni vara arg på Nicolas Sarkozy.Señor Presidente, ésta es una cuestión de orden y me gustaría asegurarle que estoy muy tranquilo, lo que no quiere decir que no esté menos enfadado. Det handlar om en ordningsfråga. Jag kan försäkra er att jag är mycket lugn, men jag är inte mindre arg för det.Si no fuera por el hecho de que suscribo esta interpretación favorable, estaría bastante enfadado por su ausencia. Om det inte vore för det att jag gör denna välvilliga tolkning skulle jag vara väldigt arg för att de inte är här.
enojadoEn segundo lugar, como diputado de esta Cámara, personalmente me siento enojado cuando nosotros mismos hablamos tan mal de nuestro ideal europeo. För det andra blir jag som ledamot av parlamentet arg när vi själva talar så illa om vårt europeiska ideal.

Ordbok