spanska-svenska översättning av malo

dålig
En dålig bok är dålig, oavsett tryck- eller papperskvalitetet.Un libro malo es malo, a pesar de la calidad de impresión o del papel. Detta var ett skämt till rättegång, och resultatet av en dålig rättegång är en dålig dom.Esto fue un ejemplo de un juicio malo, y el resultado de un juicio malo es un veredicto malo. Jo, av att själva texten är dålig.Porque el documento es malo en sí.
elak
Jag beundrar det mod - om jag skall vara elak, skulle jag säga arrogansen - hos dem som tror att det finns god och dålig choklad.Me admira el arresto -si fuese malintencionada, diría la arrogancia- de quienes piensan que hay chocolate bueno y chocolate malo. Akta dig för den elaka läraren!Jag har en elak värk i foten.

onden
Mugabe är en ond man, en översittare och en mördare.Mugabe es un hombre malo, un matón y un asesino. Det fanns en tid när Europa visste vem som var god och vem som var ond och varför.Hubo un tiempo en que Europa sabía quién era bueno, quién era malo y por qué. Jag tappade hammaren på foten och fick ont i tån.
arg
Jag blir väldigt arg på de som busringer.Han blev så arg att hon blev rädd för honom.
felett
Vad är det för fel med denna logik?¿Qué hay de malo en esta lógica? Det är inget fel på denna modell.No hay nada malo en este modelo. Det kanske är så, men vad är fel med det?Puede que tengan razón, pero ¿qué hay de malo en ello?
ful
Det var den fulaste victor jag någonsin sett.Han kan bara måla fula tavlor.Han har fått ett riktigt fult sår.
gemenenDär uppe i det blå anser man sig mer upplyst och kunnig än det gemena folket.Hans personangrepp på Anna är gement och elakt.
illa
Och dessa offer är ofta mycket illa däran.Es malo para los trabajadores y es malo para las víctimas. ... det är inte så illa som det låter!... ¡No es tan malo como parece ! "Visserligen, men den här biffen smakar illa!" sade jag till henne."Sí, pero el gusto de este bistec es malo" le comenté.

olämpligÄr en dömd brottsling alltid olämplig som lärare?En person som druckit en hel flaska vin är olämplig som bilförare.Det vore högst olämpligt att avbryta projektet just nu.
opassandeHan kom med en opassande kommentar vid middagsbordet.
rutten
sjuk
usel