spanska-svenska översättning av entrada

entréen
Var ligger entrén?Ta av skorna i entrén!Strax efter vår entré började föreställningen.
ingången
Det är principen ”no wrong entry” – ”ingen ingång är fel”.Se trata del principio de «ninguna entrada equivocada». Man kan med all rätt förvånas över denna ingång i frågan.Podemos, con razón, sorprendernos de esta entrada en materia. Vi har till exempel Europa direkt som just har startat och kommer att vara en ingång för medborgare som söker information om Europa.Está por ejemplo Europa directa que acaba de ser lanzado y que será la puerta de entrada para el ciudadano que busca informaciones sobre Europa.

uppslagsordettSidan innehöll listor över uppslagsord i Nationalencyklopedin.
inträdeettAngående: Polens inträde i euroområdetAsunto: Entrada de Polonia en la zona euro Förra veckan nekade Israel vår delegation inträde i Gaza.La semana pasada, Israel negó la entrada de nuestra delegación a Gaza. Dess politik har gett nekat inträde företräde framför att rädda liv.Su política concede más importancia a la denegación de entrada que a salvar vidas.
uppslag
ankomsten
Jag frågar er nu, herr ordförande, vilka är era förslag för att alla besöksgrupper skall få en säker ankomst till Strasbourg.Le pregunto, Presidente, cuáles son sus sugerencias de cara a garantizar en cualquier caso una entrada segura en Estrasburgo a los grupos de visitantes. Det gäller inte bestämmelser om ankomst och bosättning av ekonomiska skäl, invandring av arbetstagare, eller invandring av studenter.No se trata de decidir sobre la entrada y la residencia para fines económicos ni de la inmigración de trabajadores ni de la inmigración de estudiantes. Tågets ankomst är beräknad till 12.08.
artikelen
De missbrukar sin dominerande ställning på marknaden i strid med artikel 86.Los organizadores han impuesto restricciones a la venta de entradas, en contravención del artículo 85 de los Tratados. Vi har artiklar, som t.ex. artikel 4 vars enda innehåll är " (upphävd) " .No podemos considerar como proyecto de acto un acto que, de entrada, es incompleto. Därmed föregriper rådet ikraftträdandet av förordningen vad beträffar artikel 12. 3.Con ello el Consejo se anticipó a la entrada en vigor del reglamento en lo que al apartado 3 del artículo 12 se refiere.
biljetten
En entrébiljett till Preah Vihear kostar fem dollar.Una entrada para acceder al templo cuesta cinco dólares. Det var efter att 600 000 biljetter sålts på ett diskriminerande sätt.El Comisario Kinnock ha dicho que se pusieron 180.000 entradas a disposición de los aficionados de toda Europa. Man har också konstaterat att man, för att kunnat köpa biljetter i Frankrike, måste ha en adress i Frankrike.Se comprobó rápidamente -incluso las asociaciones nacionales o las ligas nacionales lo comprobaron- que el número de entradas era muy limitado.

entrérätten
farstu
förrättenDet blev en grekisk sallad till förrätt.
hall
Gå inte in med skorna, utan ställ dem i hallen.Det nyinflyttade paret funderade på att renovera den - vad de tyckte - mycket tråkiga hallen.Blå hallen i Stockholms stadhus.
handpenningen
infarten
mynningen
posten
Eftersom man samtidigt saknar diarieföring för inkommande post, så är det omöjligt att fråga efter dokument - man vet ju inte vad som finns.Como además no existe un registro de entrada de correo, es imposible solicitar documentos -simplemente no se sabe lo que hay.
stickordett... skarp, satirisk människa, person som använder stickord eller sårande uttryck
tacklingen
tambur
tillströmningenExempelvis kommer Italien att behöva en årlig tillströmning av mer än 6 500 invandrare per miljon invånare, enligt Förenta nationerna.A modo de ejemplo, Italia necesitará una entrada anual de más de 6 500 inmigrantes por millón de habitantes, de acuerdo con las Naciones Unidas.
tillträdeen
Fortfarande förvägrar EU tillträde för vissa produkter.La UE sigue negando la entrada a ciertos productos. Å andra sidan finns det fortfarande ekonomiska och tekniska hinder för tillträde till marknaden.Por otra parte, aún quedan barreras económicas y técnicas para la entrada del mercado. Herr kollega! De båda diplomaterna kommer inte att få tillträde till Europaparlamentet!Señor Balfe, a ninguno de los diplomáticos se le va a permitir la entrada en la Cámara.