spanska-svenska översättning av familia

familj
Den handlar om deras familjer och om deras familjers framtid.De sus familias y el futuro de sus familias. Gilad och hans familj behöver vår hjälp.Gilad y su familia necesitan nuestra ayuda. Sådana familjer måste få hjälp.Habría que ayudar a estas familias.
hushållett
En rapport från Anti-Slavery International kom fram till att 95 % av de barn som arbetade i hushåll var flickor.Además, afrontaban malos tratos en forma de palizas de sus empleadores o corrían riesgo de explotación sexual por las familias que los empleaban. Det behövs en förändring, men förändringar kan också ske utan att företag och hushåll överbelastas.Necesitamos un cambio, pero este cambio también es posible sin sobrecargar a las compañías y las familias. Ett bilköp är ofta den största utgift som ett EU-hushåll har, näst efter bostadsköpet.Adquirir un coche es a menudo el mayor gasto de las familias de la Unión Europea, después de la compra de una casa.

anhörigenNärmare 10 procent uppger att de har en nära anhörig eller familjemedlem som lider av miljörelaterad ohälsa.Casi el diez por ciento afirma tener un pariente cercano o un miembro de la familia que padece alguna enfermedad relacionada con el medio ambiente. Det verkar som om Eterniträttegången som inleddes i Turin om händelserna vid Casale Monferrato, där det inte finns en enda familj som inte har förlorat en anhörig, inte betyder någonting.Parece que el juicio de Eternit, que comenzó en Turín y que aborda los acontecimientos de Casale Monferrato, en donde no hay una familia que no haya sufrido una pérdida, no cuenta para nada.
börden
släkten
Under denna period omkom över 500 000 georgier i gulag, däribland flera medlemmar av min egen släkt.Durante ese período, más de 500 000 georgianos murieron en los gulags, incluidos varios miembros de mi familia. Det är kanske lämpligt att det är Khanbhai som har utarbetat detta betänkande, eftersom han är född i Tanzania, där hans släkt har bott i 170 år.Quizás haya sido un acierto que fuera el Sr. Khanbhai el autor de este informe, dado que él nació en Tanzania, donde ha vivido su familia durante 170 años. Den rätt som kvinnor och män förvärvat i fråga om att ta sig an en uppgift som gäller omsorg om familj och släkt är ett stort privilegium i vårt västerländska samhälle.El derecho adquirido de hombres y mujeres a elegir sus tareas en el cuidado de la familia es un gran privilegio en nuestra sociedad occidental.