spanska-svenska översättning av fatiga

trötthetenEn viss trötthet har blivit märkbar inom det här området under det senaste året.Durante el último año se percibe un cierto grado de fatiga a este respecto. Buller på arbetsplatsen kan orsaka effekter såsom trötthet, kommunikationssvårigheter och total hörselnedsättning.El ruido durante el ejercicio de una actividad profesional puede tener como consecuencia fatiga, dificultades de comunicación y la pérdida total de audición. Fru talman! Det råder en viss trötthet inför toppmöten på grund av de klena praktiska resultaten.Señora Presidenta, existe cierta fatiga de cumbres, motivada por la pobreza práctica de sus resultados.
utmattningenEn utmattning av marknaden ger anledning till oro och detta måste undersökas i detalj.La fatiga del mercado es motivo de preocupación y hay que examinar esta cuestión detenidamente. När vi hanterar den här typen av lagstiftning måste vi tänka på dess påverkan på piloternas utmattning.Al tratar este tipo de legislación debemos tener muy en cuenta sus efectos en la fatiga de los pilotos. En av huvudpunkterna som man bör ha i åtanke är att piloternas utmattning inte äventyrar flygsäkerheten.Uno de las principales cuestiones que hay que tener en cuenta es que la fatiga de los pilotos no ponga en peligro la seguridad aérea.

Ordbok