spanska-svenska översättning av fiesta

festen
De förbereder en fest efter omröstningen på onsdag kväll.Estos están preparando una fiesta para después de la votación del miércoles por la noche. – Herr talman! Det sista jag vill göra är att förstöra en fest.– Señor Presidente, lo último que quisiera es aguar la fiesta. Vi har inte haft någon fest för att fira det och så som är fallet med många av oss, så börjar åldern ta ut sin rätt.No hemos organizado ninguna fiesta para celebrarlo y, como a muchos de nosotros, se le está empezando a notar la edad.
högtidenHur har de bulgariska skolorna då kunnat stänga sina dörrar för att fira en icke-bulgarisk religiös högtid på bekostnad av sina egna barn, i all tystnad och utan förklaringar?¿Cómo es posible entonces que las escuelas públicas cerraran y conmemoraran una fiesta religiosa no búlgara, a expensas de sus propios niños, de forma tácita y sin ningún tipo de explicación?

festmåltiden
firandeettDe som sysslar med oegentligheter i det landet kommer att få sitt firande förstört.A aquellos que hacen las cosas mal en este país se les aguará la fiesta. Det är min övertygelse att vi måste uppfylla unionsmedborgarnas förväntningar om vi vill att denna utvidgning skall bli en verklig anledning till firande under de kommande åren.Creo que si queremos que esta fiesta, la de la ampliación, siga siendo un verdadero motivo para celebrar en los años venideros, debemos responder a las expectativas de nuestros conciudadanos.
kalasett
Är du bjuden till Marias kalas på lördag?- Nu är vi klara med installationen av din dator- Kalas!
partajett
partyett