spanska-svenska översättning av fuera

ut
Ut med barnen och ut med mammorna.”Fuera los niños y fuera las madres". Frankrikes armé ut ur Elfenbenskusten!¡Fuera el ejército francés de Côte d'Ivoire! Varför här, och varför få det att se ut som att Polen är en tjuv?¿Por qué aquí sí, y por qué presentar a Polonia como si fuera un ratero?
bort
Bort med teknik-nationalismen.¡Fuera nacionalismo tecnológico! Ingen lämnas utanför eller glöms bort i processen.No se ha dejado fuera ni se ha olvidado a nadie en este proceso. I framtiden måste vi få bort godstransporterna från landsvägarna.En el futuro tendremos que tratar de desviar el transporte de mercancías fuera de la carretera.

iväg
När den till slut gjorde det skickade muslimska företrädare iväg dem och sade att allt var under kontroll.Cuando finalmente intervino, los representantes musulmanes le dijeron que se fuera, afirmando que todo estaba en orden. Det är faktiskt groteskt att exportbidrag betalas ut när hästar, kor och får måste skickas iväg utanför EU.Resulta realmente grotesco que se concedan subvenciones a la exportación cuando los caballos, vacas y ovejas deben enviarse fuera de la UE. Ska du åka iväg redan i morgon?
urett
Så än har vi inte klarat oss ur krisen.Así que aún no estamos fuera de peligro. Förra sommaren var den ur funktion i veckor.El verano pasado estuvo fuera de servicio durante semanas. I augusti höll Europa stridsvagnarna ute ur Tbilisi.En agosto, Europa mantuvo los tanques fuera de Tbilisi.
ute
Människorna där ute tittar på.Los ciudadanos, ahí fuera, están vigilando. Det finns inte några höga murar som stänger ute marknaden.No hay altos muros para dejar el mercado fuera. I augusti höll Europa stridsvagnarna ute ur Tbilisi.En agosto, Europa mantuvo los tanques fuera de Tbilisi.
utur