svenska-spanska översättning av ute

acabadoMi tiempo se ha acabado, pero me temo que en su caso lo que se le está acabando es la credibilidad y la decencia. Nu är min talartid slut, men jag befarar att även er tid är ute när det gäller trovärdighet och anständighet.Hemos de preservar las instituciones que sustentan nuestra economía liberal global y nuestros valores basados en las normas, pues de lo contrario estaremos acabados. Vi måste bevara institutionerna som stöttar vår regelbaserade globala liberala ekonomi och värderingar, annars är det ute med oss.Las prendas que usamos a menudo le han dado la vuelta al mundo antes de acabar en manos de los consumidores de la UE en forma de productos acabados. Kläderna vi har på oss har ofta varit ute i världen innan de hamnar hos EU:s konsumenter som färdiga produkter.
afueraNo hay soluciones válidas para todos, pero como dicen en Expediente X: la verdad está ahí afuera. Det finns ingen lösning som passar alla, men, som de säger i Arkiv X: sanningen finns där ute!

fueraLos ciudadanos, ahí fuera, están vigilando. Människorna där ute tittar på.No hay altos muros para dejar el mercado fuera. Det finns inte några höga murar som stänger ute marknaden.En agosto, Europa mantuvo los tanques fuera de Tbilisi. I augusti höll Europa stridsvagnarna ute ur Tbilisi.

Ordbok