spanska-svenska översättning av hoja

bladett
De lever på blad och rötter och är så otrygga att de regelbundet tvingas flytta sina byar.Se alimentan de hojas y de raíces y, por seguridad, se ven obligados a trasladar sus poblados periódicamente. Träden fäller sina blad.Han hoppade över ett blad vid läsningen.
lövett
Man kan inte få en växt att växa genom att dra i dess löv!No se consigue hacer crecer una planta tirando de las hojas. Jag jämförde då kurvan för den årliga minskningen med ett fallande löv.Por aquel entonces, comparé la línea curva del descenso interanual con la caída de una hoja. Cypern, Afrodites ö, eller som den samtida poeten säger, ett ?gyllengrönt löv utslängt i havet?.Chipre, la isla de Afrodita, o en palabras de un poeta moderno, «la hoja auriverde lanzada al mar».

arkett
Varför passar ett A4-ark ihop med kuvertet?¿Por qué cabe una hoja A4 en un sobre? När det här förslaget genomförts går det att spara över tre miljoner pappersark varje år.La aplicación de esta propuesta está haciendo posible ahorrar más de tres millones de hojas de papel al año. A4-ark
lovett
Förr hette det sportlov och skördelov. Då var det meningen att man skulle göra nåt på loven.Har du fått lov att vänta med läxorna?Jag fick lov att skrota bilen. Det var för dyrt att laga den.
pappersarkettVi talar inte om ett tomt pappersark, så vi börjar inte från början.No estamos hablando de una hoja en blanco, porque no estamos empezando desde cero. När det här förslaget genomförts går det att spara över tre miljoner pappersark varje år.La aplicación de esta propuesta está haciendo posible ahorrar más de tres millones de hojas de papel al año. Medan jag lyssnade skrev jag ordet ”plan” på ett tomt pappersark för att anteckna din information om vilka åtgärder EU tänker vidta.Mientras escuchaba, de hecho escribí el título "Plan" en una hoja de papel, en la que tenía previsto realizar anotaciones de la información que nos iba a proporcionar sobre lo que iba a hacer la UE.