spanska-svenska översättning av indebidamente
- oberättigat
- onödigtFör närvarande är de byråkratiska förfaranden som företagen måste följa onödigt komplicerade.En la actualidad, los procedimientos burocráticos impuestos a los empresarios resultan indebidamente complejos. För de nya medlemsstaterna framstod konstitutionsprojektet som förhastat och onödigt påskyndat.Para los nuevos Estados miembros, por ejemplo, el proyecto constitucional parecía prematuro y precipitado indebidamente. Jag beklagar mig inte över att anklagas för att vara onödigt ambitiös - det är riktmärket för vad jag gör och hur jag tar itu med mitt jobb.No me quejo de haber sido acusado de ser indebidamente ambicioso -la ambición es el punto de referencia de mi trabajo y de mi postura frente al mismo-.
- orättmätigtMen nu råkar parlamentet finnas. Dessutom var det rådet som ville öka parlamentets rättigheter; parlamentet utövar inte sina befogenheter på ett orättmätigt sätt.Por otra parte, era el Consejo quien quería ampliar los derechos del Parlamento, no es que el Parlamento esté ejerciendo competencias indebidamente.
- oskäligtDen interna kreditvärdighetsbedömningen bör utformas på ett noga övervägt sätt, men man bör inte på ett oskäligt sätt utestänga mindre institut och institut som inte har en lika omfattande verksamhet.Este enfoque debería diseñarse prudentemente pero de un modo tal que no queden excluidas indebidamente las instituciones más pequeñas y menos complejas. Assange stannade kvar i Sverige i fem veckor för att bemöta anklagelserna, men han förhördes inte eftersom förundersökningen försenades oskäligt.El señor Assange permaneció en Suecia durante cinco semanas para responder a las alegaciones, pero no se le interrogó cuando la investigación se demoró indebidamente. De nya bestämmelserna kommer också att skydda passagerare mot oskäligt höga flygplatsavgifter och begränsa de stora flygplatsernas bruk att tillämpa konstlat höga priser.Las nuevas cláusulas también protegerán a los pasajeros contra las tasas indebidamente altas y restringirán la práctica de los grandes aeropuertos de imponer precios artificialmente inflados.
- otillbörligtJag är rädd för att vi otillbörligt begränsar den här frågan om vi inte sammanställer en resolution.Temo que si aplazamos la aprobación de una resolución, estaremos restringiendo indebidamente este asunto. Jag anser att det råd jag fått följer föreskrivet förfarande. Det är inte ett försök att otillbörligt skydda någon parlamentsledamot.Creo que el consejo que me han dado sigue el proceso debido y no pretende proteger indebidamente a ningún diputado a esta Cámara.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se