spanska-svenska översättning av llamas

brinnande
– Herr talman! De brinnande bilarna i Frankrike har fungerat som en fackla, och visat att det förekommer diskriminering och social utslagning.– Señor Presidente, los coches en llamas en Francia han hecho las veces de antorcha arrojando luz sobre la presencia de discriminación y exclusión social. Så sent som i början av den här månaden sköts två romer ihjäl som djur när de försökte fly från sitt brinnande hus i Ungern.En Hungría, a principios de este mes, dos romaníes fueron tiroteados como animales cuando intentaban escapar de su casa en llamas.
i brandOm vi inte klarar testet kommer lågorna i Neapel att sätta hela Europa i brand.Si no superamos esta prueba, las llamas en Nápoles acabarán propagándose a toda Europa. Hela det palestinska territoriet står i brand, blodet flyter och sorgen har ingen gränsLos territorios palestinos están en llamas de un extremo a otro, la sangre fluye y los lamentos no tienen fin. Fjorton kurder kvävdes i lastrummet till en färja i brand i Patras.Catorce kurdos se asfixiaron en las bodegas de un ferry en llamas en Patras.

i lågorNär vi talar står Lampedusa i lågor eftersom någon har tänt eld på interneringscentren för olagliga flyktingar.Como decimos, Lampedusa está en llamas porque alguien ha prendido fuego a los centros de retención de los inmigrantes ilegales. Herr talman! Under de senaste veckorna har vi tvingats uppleva den bedrövliga synen av ett ängsligt EU, denna gång då Libanon stod i lågor.– Señor Presidente, en las últimas semanas hemos visto el triste espectáculo de la indecisión de la Unión Europea, esta vez mientras el Líbano ardía en llamas. Medan jag talar står museet i Kairo i lågor, strider bryter ut på gatorna och jag menar vi inte har varit tillräckligt tydliga, åtminstone inte i fallet Egypten.Mientras me dirijo a ustedes, el Museo de El Cairo está en llamas y se combate en las calles. Creo que, al menos en el caso de Egipto, no hemos sido suficientemente claros.

Ordbok