spanska-svenska översättning av manzana de la discordia

erisäppleett
stridsäppleettDet skulle tjäna alla länder i regionen, och särskilt Turkiet, om detta stridsäpple försvinner.Convendría a los intereses bien entendidos de todos los países de la región, y sobre todo de Turquía, que esta manzana de la discordia desapareciera.

stridsfrågaen
tvisteämneettNågra dagar innan betänkandet godkändes visade sig frågan om geografisk balans vara ett tvisteämne.En los escasos días antes de la aprobación del informe, la cuestión del equilibrio geográfico demostró ser una manzana de la discordia.
tvisteämne; stridsäpple
tvistefröettEtt annat tvistefrö är frågan om saxfällor och importen av djurpälsar.Otra manzana de la discordia es la cuestión de los cepos dentados y la importación de pieles. Vårt förslag har även att göra med artikel 16, ursprungslandsprincipen, som är ett riktigt tvistefrö.Nuestra propuesta tiene que ver con el artículo 16, el principio del país de origen, que constituye la manzana de la discordia.

Ordbok