spanska-svenska översättning av marcha

marschen
Vi skall hjälpa er under denna långa marsch ...Nosotros le ayudaremos en esta larga marcha... För det andra krävs det en lång marsch för att vinna parlamentets förtroende.En segundo lugar, la conquista de la confianza del Parlamento es una larga marcha. Men de verkliga bakomliggande orsakerna till språngmarschen in i Ekonomiska och monetära unionen pekas aldrig ut.Pero nunca se apuntan las verdaderas razones en las que se funda la marcha forzada hacia la Unión Económica y Monetaria.
växelen
Europa har fastnat på låg växel.Europa sigue con la segunda marcha metida. Låt oss lägga i en högre växel, sa ni, herr Barroso.Cambiemos a una marcha superior, ha dicho usted, señor Barroso. Därför måste EU lägga i en ny växel.La Unión Europea precisa, pues, cambiar de marcha.

tågett
Jag anser att vi måste förena dessa båda saker, vi måste ha modet att inte stoppa ett viktigt tåg mitt på spåret, men vi måste också ingripa för att hindra en urspårning.Considero que debemos combinar estas cosas, o sea, hay que tener el valor de no detener un importante tren en marcha y, a la vez, intervenir para impedir su descarrilamiento. Vi måste skynda oss – annars missar vi tåget!