spanska-svenska översättning av mero

baren
Jag har förstått att flera brittiska kolleger sammanträffade i baren för att hindra mig från att få ordet.Tengo entendido que un gran número de colegas británicos ha coincidido en el bar para impedir que hiciera uso de la palabra. Antalet personer som blir tagna på bar gärning är för närvarande minimalt, jämfört med det faktiska antalet avsiktliga föroreningar.En efecto, el número de personas cogidas en flagrante delito es mínimo en comparación con el número real de contaminaciones deliberadas. Jag kan också stödja ett tidsbegränsat undantag för nya barometrar som innehåller kvicksilver och som tillverkats av ett fåtal mindre specialiserade företag.Asimismo, apoyo una excepción por un plazo de tiempo limitado para los nuevos barómetros que contengan mercurio y se fabriquen en un número reducido de pequeñas empresas especializadas.
bara
Men det vill jag bara ha sagt i förbigående!Pero esto es un mero comentario al margen. Det har bara uppstått problem i ett litet antal fall.Sólo han surgido problemas en un pequeño número de casos. Att åkalla den friheten är bara ett svepskäl.Invocar esta libertad es un mero pretexto.

blott
Realiteten är inte blott och bart en liten övergående detalj.La realidad no es un mero detalle fugaz. Det är inte bara krasst utan till och med abnormt att se dem som blott varor eller tjänster.No solo es filisteo sino también aberrante considerarlas meros bienes o servicios. Jag befarar dock att en blott och bart emotionellt präglad reaktion från Europa på vad som sker i Österrike kommer att mångfaldiga Haiders anhängare.No obstante, temo que una respuesta emocional de Europa a los actuales acontecimientos en Austria multiplicará el número de seguidores de Haider.