spanska-svenska översättning av mover

flytta
Det globala kapitalet kommer bara att flytta till länder där det inte kostar något att släppa ut koldioxid.El capital mundial simplemente se moverá hacia dónde las emisiones de CO2 no cuesten. Hjälper det verkligen att flytta de enorma summor som vi egentligen talar om här?¿Ayudará realmente a mover las grandes sumas de las que realmente estamos hablando aquí? Allt väljarkåren har tillåtits att göra är att flytta om däcksstolarna på Titanics däck.Lo único que se le ha permitido hacer a todo el electorado es mover las sillas de la cubierta del Titanic.
röraen
Vi känner alltså till de gränser inom vilka vi kan röra oss institutionellt.Por lo tanto, conocemos los límites dentro de los que podemos movernos institucionalmente. Detta är alltså andan i betänkandet och det försök vi i det gör att röra oss inom den ram som kommissionens betänkande sätter.Por lo tanto, es éste el espíritu del informe y el intento que el mismo hace de moverse dentro del esquema propuesto por el informe de la Comisión. Det var en gång möjligt för människor att röra sig fritt i Europa, och ha en livsstil och en kultur som de själva hade valt.Hubo un tiempo en que las personas se podían mover con libertad por Europa, con un estilo de vida y cultura de su propia elección.

föra
Rent generellt kan denna nya möjlighet spela betydande roll i att föra utvärderingsprocessen av icke-spridningsfördraget i rätt riktning.En términos generales, esta nueva oportunidad puede desempeñar un papel significativo a la hora de mover el proceso de revisión del TNP hacia la dirección correcta. Jag kan föra hem dig om du vill.Det krävs en stadig hand på rodret för att säkert föra ett skepp förbi dessa rev.
portaKalle blev portad på livstid från puben efter vad han sade till personalen där igår kväll.
röra; portera
skifta