spanska-svenska översättning av notorio

uppenbar
iögonfallandeDetta fall är ett särskilt iögonfallande terroristdåd för oss, eftersom det genomfördes mot ett parlament.Este caso es, para nosotros, un acto especialmente notorio de terrorismo porque se llevó a cabo contra un parlamento.

markantFörändringen har varit markant.Det var en markant större inströmning än vad vi hade förväntat oss.
ökändDet var inte att gå till historieböckerna som en ökänd, grym, inskränkt och ondsint diktator.No era entrar en los libros de historia como un dictador notorio, cruel, cerril y malicioso. skriftlig. - (EN) Den sociala utvecklingen i Balkanländerna när det gäller jämställdhet mellan kvinnor och män har tyvärr varit ökänd på grund av sin brist på framsteg.por escrito. - Desafortunadamente el desarrollo social en los Balcanes en cuanto a la igualdad de género ha sido notorio por la falta de mejoras en este campo. Till och med ett barn skulle förstå att denna egenhantering – som nu har blivit ökänd – leder till arbetslöshet, social oro och osäkra situationer i hamnarna.Hasta un niño pequeño sabe –y ahora se ha hecho notorio– que la autoasistencia conduce al desempleo, a la inestabilidad social y a la inseguridad en los puertos.
påfallande
En påfallande förmåga att införliva lånord från olika språk och lättheten att bilda sammansättningar gör svenskan till ett av de ordrika språken i världen.Han var påfallande lik den bild av den misstänkte mördaren som publicerats i tidningarna.
slåendeNumera kan vissa operationer genomföras på ett slående hjärta.Dagens tidning avslöjar slående siffror kring brottslighet.