spanska-svenska översättning av novia

flickvänenHar han en ny flickvän?
brudenDet är verkligen en intressant tillställning, för brudgummen gifter sig med samma brud för andra gången.Se trata sin duda de un interesante estado de cosas, puesto que el novio se dispone a casarse con la misma novia por segunda vez. Jag fruktar att brudgummen EU är så desperat att fullborda skenäktenskapet att vi återigen ger efter för den motvilliga bruden.Lo que me temo es que el novio europeo esté tan desesperado por consumar este matrimonio de conveniencia que, de nuevo, cedamos ante una novia reacia.

fästmöen
Han börjar, men vägrar sedan att tillverka en fästmö åt honom.Comienza, y posteriormente renuncia a fabricarle una novia. Att favorisera sin fästmö var inte ett oavsiktligt misstag, men rättfärdigandet gjorde slut på hans envisa och oacceptabla sätt att hantera saker och ting.El trato de favor concedido a su novia no fue un error involuntario, sino la justificación necesaria para poner fin a su obcecado e inadmisible modo de proceder.
husband
kärastaen
pojkvänHar hon lämnat sin pojkvän?
tjejenHan har en ny tjej.

Ordbok