spanska-svenska översättning av paridad

jämlikhetenDetta gemensamma projekt måste bygga på en kollektiv dialog, grundad på jämlikhet och gemensam förvaltning.Este proyecto común debe consistir en un diálogo colectivo basado en la paridad y la cogestión. Romano Prodi kungjorde, innan han gick in på mötet, att han skulle kämpa för att inte bli av med Italiens jämlikhet.Romano Prodi, antes de entrar en la reunión, proclamó que combatiría por no perder la paridad de siempre. Nu fastställs det i Lamassoure-Severins förslag att denna jämlikhet när det gäller politisk jämvikt också ska tas bort.Ahora, con la propuesta Lamassoure-Severin, se pretende eliminar dicha paridad también en términos de peso político.
jämställdhetenJämställdhet är ett viktigt inslag i själva demokratin.La paridad es un elemento vital de la democracia. I vår strid för jämställdhet var detta vårt yttersta argument.Era nuestro último argumento en la batalla por la paridad. Medlemsstaterna måste anta lagar som garanterar jämställdhet.Los Estados miembros deben adoptar leyes que garanticen la paridad.

likabehandlingen
likheten
Principen om likhet och samarbete skulle ersätta ett sådant angreppssätt.El principio de paridad y cooperación debe sustituir dicho enfoque. Likheterna mellan svenskar och engelsmän är färre än olikheterna.Likheten 2x = x + x är sann för alla komplexa tal x.

Ordbok