spanska-svenska översättning av peculiaridad

egenhetenJag undrar i vilken utsträckning detta kommer att bidra till sammanhållningen, med tanke på den grekiska statens egenheter.Me pregunto en qué medida ayudará esto a la cohesión territorial, conociendo las peculiaridades del Estado griego. De förenar alla skillnader och egenheter, samtidigt som de främjar och blottlägger dem i en anda av endräkt och gemensamma mål.Unifica todas las diferencias y peculiaridades, y las promueve y pone de relieve a su vez en un espíritu de concordia y objetivos comunes. Jag tror mig kunna påstå att varje region i denna Europeiska union för med sig sina alldeles speciella egenheter och - det är jag övertygad om - även fördelar.Yo creo que es posible afirmar que cada región de la Unión Europea tiene sus peculiaridades específicas y estoy seguro de que también aporta algunas ventajas.
uniciteten

besynnerlighetJag vill bara säga några ord om två besynnerligheter i kammarens ändringsförslag.Solo quiero decir algo sobre dos peculiaridades en las enmiendas de esta Cámara.
egenartenPå nytt offras ett folks egenart, värdighet och hälsa för det högre ekonomiska intresset.De nuevo la peculiaridad, la dignidad y la salud de todo un pueblo son sacrificadas en nombre de un interés económico superior.
egendomligheten
underlighetenI detta fall verkar det ge tillstånd för vem som helst med några nationella underligheter att uppmana till att man skall ta hänsyn till dem, och kommissionen serverar dem vad de vill ha på en bricka.En este caso la flexibilidad parece ser una licencia para que cualquiera con unas pocas peculiaridades nacionales pida que estas se tengan en cuenta, y la Comisión les da lo que quieren en bandeja.
unikhet

Ordbok