svenska-spanska översättning av egenhet

idiosincrasia
peculiaridadMe pregunto en qué medida ayudará esto a la cohesión territorial, conociendo las peculiaridades del Estado griego. Jag undrar i vilken utsträckning detta kommer att bidra till sammanhållningen, med tanke på den grekiska statens egenheter.Unifica todas las diferencias y peculiaridades, y las promueve y pone de relieve a su vez en un espíritu de concordia y objetivos comunes. De förenar alla skillnader och egenheter, samtidigt som de främjar och blottlägger dem i en anda av endräkt och gemensamma mål.Yo creo que es posible afirmar que cada región de la Unión Europea tiene sus peculiaridades específicas y estoy seguro de que también aporta algunas ventajas. Jag tror mig kunna påstå att varje region i denna Europeiska union för med sig sina alldeles speciella egenheter och - det är jag övertygad om - även fördelar.

carácter
característicaLa manipulación genética de los organismos constituye una intervención en las características de los mismos. Vid genetisk modifiering av organismer görs ett ingrepp i organismernas egenheter.Las normas que se proponen en el Artículo 13 son demasiado estrictas y no tienen en cuenta determinadas características de la industria del transporte aéreo, especialmente su temporalidad. De bestämmelser som föreslås i artikel 13 är för stränga och tar inte hänsyn till egenheter inom luftfartsindustrin, särskilt dess säsongsmässighet.
manía
rasgo

Jag har den egenheten att jag inte kan låta bli att påpeka när folk använder tecknet semikolon felaktigt.
En egenhet som hon har är att hon borstar tänderna fyra gånger om dagen.
Det gamla paret har lärt sig att leva med varandras egenheter.
En egenhet hos datorprogrammet är att det tillfälligt slutar svara i några sekunder varje hel timme.

Ordbok