spanska-svenska översättning av característica

dragett
Även om de skiljer sig åt har de vissa gemensamma drag.Aunque difieren, también comparten características comunes. Ett annat nytt drag i 2004 års budget är verksamhetsbaserad budgetering.Otra característica nueva del presupuesto de 2004 es la presupuestación por actividades. Det är ett drag, som inte är gemensamt för alla tidigare eller hittills slutna avtal.Estas características no se dan en todos los que se han celebrado hasta ahora.
egenhetenVid genetisk modifiering av organismer görs ett ingrepp i organismernas egenheter.La manipulación genética de los organismos constituye una intervención en las características de los mismos. De bestämmelser som föreslås i artikel 13 är för stränga och tar inte hänsyn till egenheter inom luftfartsindustrin, särskilt dess säsongsmässighet.Las normas que se proponen en el Artículo 13 son demasiado estrictas y no tienen en cuenta determinadas características de la industria del transporte aéreo, especialmente su temporalidad. Jag har den egenheten att jag inte kan låta bli att påpeka när folk använder tecknet semikolon felaktigt.

egenskapen
Alla relevanta egenskaper hos biociderna är välkända för oss.Conocemos bien todas las características pertinentes de los biocidas. Kvinnor har kvinnliga egenskaper, och dessa måste också värderas.Las mujeres poseen características femeninas y las mismas también han de ser valoradas. Den ekologiska produktionen har flera egenskaper, jag skall upprepa dem.La producción biológica presenta varias características; se las voy a recordar.
karaktären
Det går via att besluta vilket råd som skall förberedas och av vilken karaktär.Ésta pasa por decidir qué Consejo preparar y con qué características. Man måste emellertid beakta de olika verksamheternas specifika karaktär.No obstante, hay que tener en cuenta las características específicas de cada una de las actividades. Herr talman! Jag vill påpeka att den omröstning som vi nu genomför har en särskild karaktär.Señor Presidente, deseo resaltar una característica notable de la votación que está teniendo lugar en este momento.
karakteristikenDetta är ett karakteristika som vore honom helt och hållet fjärran.Ésa es una característica totalmente ajena a él.
karakteristikumett