svenska-spanska översättning av karaktär

carácterLa propuesta de la Comisión es de carácter fundamentalmente rentable. Utskottets förslag har i huvudsak en karaktär av inkassering.La votación por unanimidad no puede limitarse a las decisiones de carácter constitucional. Den enhälliga omröstningen kan inte begränsas till beslut av konstitutionell karaktär.La medida propuesta reviste carácter eminentemente preventivo. Den föreslagna åtgärden är av mycket förebyggande karaktär.
característicaÉsta pasa por decidir qué Consejo preparar y con qué características. Det går via att besluta vilket råd som skall förberedas och av vilken karaktär.No obstante, hay que tener en cuenta las características específicas de cada una de las actividades. Man måste emellertid beakta de olika verksamheternas specifika karaktär.Señor Presidente, deseo resaltar una característica notable de la votación que está teniendo lugar en este momento. Herr talman! Jag vill påpeka att den omröstning som vi nu genomför har en särskild karaktär.

personajeTambién quisiera añadir que a George Orwell le costaría crear personajes como Rumsfeld, Cheney y Ashcroft. Jag vill också säga att George Orwell skulle ha haft svårigheter med att skapa karaktärer som Rumsfeld, Cheney och Ashcroft.Se acaba de distribuir un cómic entre los Diputados que refleja lo emocionante que es el trabajo del Parlamento Europeo, con jóvenes personajes masculinos y femeninos rebosantes de «glamour». En ny tecknad serie med tjusiga manliga och kvinnliga karaktärer, som visar hur spännande det är att arbeta i Europaparlamentet, har just delats ut till ledamöterna.El escritor Lewis Carroll hizo decir a uno de sus personajes, Humpty Dumpty, en tono desdeñoso: "Cuando utilizo una palabra, significa lo que decido que signifique, ni más ni menos". Författaren Lewis Carroll lät en av sina karaktärer, Klumbe dumpe, säga i föraktfull ton: ”När jag använder ett ord betyder det precis vad jag bestämmer att det ska betyda, varken mer eller mindre.”

Ordbok