spanska-svenska översättning av pedazo

biten
Turkiet är en bit av Europas historia.Turquía es un pedazo de la historia europea. Belgien håller på att falla sönder i småbitar, och så går det för återstoden också.Bélgica está a punto de romperse en pedazos, y el resto la seguirá. Då sprängdes han i bitar av en granat, och tre andra personer dödades och femtio sårades.Allí mismo, una granada le hizo volar en pedazos; otras tres personas murieron y cincuenta resultaron heridas.
delen
Det har egentligen lyckats. Man kan alltså egentligen säga att vi idag till viss del lever i en förverkligad utopi.En realidad, esto se logró. Por consiguiente, cabe decir que hoy en día vivimos en un pedazo de utopía puesta en práctica. Hon tvingades göra större delen av arbetet, eftersom de andra var lata.Jag är kluven. En del av mig vill stanna här, medan den andra vill åka till den norra delen av Sverige.

styckeett
Skulden vilar främst på de ovanligt oansvariga ledare som tycker att kampen om ett stycke torr mark är viktigare än att den egna befolkningen förgår.La culpa la tienen fundamentalmente los dirigentes irresponsables que consideran más importante luchar por un pedazo de tierra seca que el hecho de que su propio pueblo se esté muriendo de hambre. Han åt ett stycke av brödet. Hon tog ett stycke trä ur traven.