spanska-svenska översättning av pertinente

relevantEr fråga är fullständigt relevant.. (FR) Su pregunta es totalmente pertinente. Men er fråga är i ärlighetens namn mycket relevant.Sin embargo, creo francamente que su pregunta es muy pertinente. – Ni tar upp en mycket relevant och intressant fråga.. Ha planteado usted una cuestión muy pertinente e interesante.
tillämpligMedborgarna har rätt att få veta vilka lagar som antas och de har rätt att förvänta sig att all tillämplig lagstiftning verkställs ordentligt.Los ciudadanos tienen derecho a saber qué leyes se han formulado, y tienen derecho a creer que toda la legislación pertinente se cumple debidamente. Slutligen spelade kommissionen en viktig roll när det gällde att utarbeta lagar om att fastställa minimistandarden för att harmonisera tillämplig straffrätt.Por último, la Comisión jugó un papel importante en la redacción de leyes que establezcan unos estándares mínimos para armonizar la legislación penal pertinente. Som det ser ut i dag kan kontrakt tilldelas utan att tillämplig EU-lagstiftning följs, vilket skapar en ond cirkel av olaglighet och ineffektivitet.En la situación actual, se pueden otorgar contratos sin respetar los reglamentos europeos pertinentes, lo que crea un círculo vicioso de ilegalidad e ineficacia.

användbarDe relevanta förordningarna måste ändras så att vi kan erbjuda framtida arbetstagare inte bara lämpliga löner utan även användbar kunskap.Es preciso modificar los reglamentos pertinentes de forma que no solo podamos ofrecer unos salarios apropiados a los eventuales trabajadores, sino también un conocimiento provechoso.
passande
Årets ämne är mycket passande eftersom vi står inför hotet om en världsomfattande pandemi.El tema de este año es muy pertinente, ya que nos enfrentamos a la amenaza de una pandemia mundial. Jag kan bara erbjuda att göra en förnyad förfrågan, så att ni, som medborgarrepresentanter, får ett passande, klart svar från kommissionen.Tan solo puedo ofrecerme a investigar de nuevo a fin de que ustedes, como representantes de los ciudadanos, reciban una respuesta clara y pertinente de la Comisión.

Ordbok