svenska-spanska översättning av tillämplig

pertinenteLos ciudadanos tienen derecho a saber qué leyes se han formulado, y tienen derecho a creer que toda la legislación pertinente se cumple debidamente. Medborgarna har rätt att få veta vilka lagar som antas och de har rätt att förvänta sig att all tillämplig lagstiftning verkställs ordentligt.Por último, la Comisión jugó un papel importante en la redacción de leyes que establezcan unos estándares mínimos para armonizar la legislación penal pertinente. Slutligen spelade kommissionen en viktig roll när det gällde att utarbeta lagar om att fastställa minimistandarden för att harmonisera tillämplig straffrätt.En la situación actual, se pueden otorgar contratos sin respetar los reglamentos europeos pertinentes, lo que crea un círculo vicioso de ilegalidad e ineficacia. Som det ser ut i dag kan kontrakt tilldelas utan att tillämplig EU-lagstiftning följs, vilket skapar en ond cirkel av olaglighet och ineffektivitet.
adecuado

aplicableLey aplicable en materia matrimonial ( Tillämplig lag i äktenskapsmål (Pienso, por ejemplo, en la propuesta de leyes aplicables. Jag tänker till exempel på förslaget om tillämplig lag.Ley aplicable a las obligaciones contractuales (Roma I) (votación) Tillämplig lag för avtalsförpliktelser (Rom I) (omröstning)
atinado

Ordbok