spanska-svenska översättning av piel

skinnett
Vi avlivar miljarder djur för kött, skinn och för olika ekonomiska behov.Matamos miles de millones de animales para obtener carne, pieles y para satisfacer numerosas necesidades económicas. De används för att framställa kött, olja, späck och produkter från deras organ, päls och skinn.Son empleadas para extraer productos como la carne, el aceite, la grasa y productos de sus órganos, piel y cuero. Det finns till exempel ett förbud mot handel med skinn från hundar och katter som trädde i kraft i början av detta år.Por ejemplo, hay una prohibición contra el comercio de pieles de gatos y de perros, que entró en vigor a comienzos de este año.
huden
Det tas upp i organismen genom inandning, genom oskadad hud eller efter användning.Se introduce en el organismo por inhalación a través de la piel intacta o después de su uso. Ert barns skratt, färgen på dess hud och ögon, allt fanns redan i embryot.La risa de su niño, el color de su piel y sus ojos, todo ya existía en el embrión. Ibland kan man visserligen få det intrycket. Inte produkten utan den nakna huden sätts in i reklamsyfte.No es el producto, sino la piel desnuda lo que se pone en escena para efectos publicitarios.

pälsen
Vi behöver tydligare märkningar som anger var animaliska produkter används för tillverkning av ett plagg, i synnerhet när det gäller päls och utsmyckning med päls.Necesitamos etiquetas más claras, que indiquen si se están usando productos de origen animal para fabricar una prenda, en particular, en el caso de la piel y los adornos de piel. Vi talar inte om fibrer utan om andra material, till exempel päls.No hablamos de fibras, sino de otros materiales, como pedazos de piel. De används för att framställa kött, olja, späck och produkter från deras organ, päls och skinn.Son empleadas para extraer productos como la carne, el aceite, la grasa y productos de sus órganos, piel y cuero.
fällenVi sitter under fällen och snön omkring oss yr, och inte förn till kvällen vi färden hemåt styr.
hyenMen alla som har brun hy, alla som är annorlunda kommer att stoppas och kontrolleras.Pero cualquiera que tenga piel morena, cualquiera que resulte diferente, será detenido e inspeccionado. I Tanzania finns 150 000 invånare som på grund av brist på färgämnet melanin har röda ögon, blek hy och ljust hår.Tanzania tiene 150 000 habitantes que, debido a la carencia de melanina, un pigmento de la piel, tienen ojos rojos, piel clara y cabello rubio.