svenska-spanska översättning av päls

pelaje
pielNecesitamos etiquetas más claras, que indiquen si se están usando productos de origen animal para fabricar una prenda, en particular, en el caso de la piel y los adornos de piel. Vi behöver tydligare märkningar som anger var animaliska produkter används för tillverkning av ett plagg, i synnerhet när det gäller päls och utsmyckning med päls.No hablamos de fibras, sino de otros materiales, como pedazos de piel. Vi talar inte om fibrer utan om andra material, till exempel päls.Son empleadas para extraer productos como la carne, el aceite, la grasa y productos de sus órganos, piel y cuero. De används för att framställa kött, olja, späck och produkter från deras organ, päls och skinn.

cueroSon empleadas para extraer productos como la carne, el aceite, la grasa y productos de sus órganos, piel y cuero. De används för att framställa kött, olja, späck och produkter från deras organ, päls och skinn.Aún está demasiado inclinada a ver a los animales fundamentalmente como fuente de carne, cuero, pelo, huevos, leche y estiércol. Den är fortfarande alldeles för benägen att se djur huvudsakligen som producenter av kött, skinn, päls, ägg, mjölk och gödsel.
pelliza
peloAún está demasiado inclinada a ver a los animales fundamentalmente como fuente de carne, cuero, pelo, huevos, leche y estiércol. Den är fortfarande alldeles för benägen att se djur huvudsakligen som producenter av kött, skinn, päls, ägg, mjölk och gödsel.Esto es especialmente cierto con los caballos, pues estudios científicos demuestran que el transporte hace que los caballos suelten mucho pelo. Det gäller framför allt hästar, och vetenskapliga studier visar att transporter får hästar att byta päls.Los productos textiles que contienen partes de origen animal, tales como la piel o el pelo, deberán, en el futuro, indicarlo claramente en la etiqueta. Textilprodukter som omfattar icke-textila material av animaliskt ursprung, som exempelvis päls och läder, bör i framtiden innehålla tydlig märkning om detta.

Ordbok