spanska-svenska översättning av prefijo

prefixettVi måste se till att vi är med när prefixet ”nano” – som betyder ”vätte” eller ”dvärg” – ger upphov till en av 2000-talets storheter.Hemos de asegurarnos de que estemos presentes cuando el prefijo «nano» –que significa «enano» o «gnomo»– dé origen a un gigante del siglo XXI. Många europeiska filosofer definierar dagens värld genom prefixet ”post” - postdemokratisk, postmodern eller postindustriell - för dem lever vi i en ”post”-värld.Muchos filósofos europeos definen el mundo de hoy con el prefijo "pos" -posdemocrático, posmoderno o posindustrial-; para ellos es un "pos" mundo. Jag skulle i samband med utvidgningen och även Europas återregionalisering också önska mig att även regionerna får chansen att finna motsvarande tillägg eller prefix.A la vista de la ampliación y de la regionalización de Europa, desearía, no obstante, que las regiones tengan la oportunidad de emplear los prefijos o añadidos correspondientes.
förstavelseen

riktnummerettI direktivet välkomnar jag att det i framtiden kommer att finnas ett europeiskt regionalt riktnummer, 3883.Saludo en la directiva que en el futuro exista el prefijo europeo regional 3883.

Ordbok