spanska-svenska översättning av previsión

förhandsberäkningen
framsynthetenVi bör gratulera föredragandena - Caroline Lucas och Tokia Saïfi - för deras framsynthet för två år sedan.Deberíamos felicitar a las ponentes -la señora Lucas y la señora Saïfi- por su capacidad de previsión hace dos años. Det handlar därför inte om val som gjorts av den ena eller andra sidan, utan det är en fråga om politisk framsynthet.Por lo tanto, no se trata de elecciones hechas por una u otra parte, sino de una cuestión de previsión política. Därför uppmanar jag alla mina kolleger att visa känsla för proportioner och politisk framsynthet när de ska fatta dessa beslut om ansvarsfrihet.Por consiguiente, me gustaría pedir a mis compañeros que adopten una postura prudente y fundamentada en la previsión política cuando se dispongan a votar la aprobación de estas gestiones.

utsikten
Förmågan att förutse priser flera månader i förväg genom att utarbeta skördeprognoser är uppenbart en mycket intressant utsikt för aktiemarknaden i Chicago eller på andra håll.La posibilidad de anticipar las cotizaciones varios meses en función de la previsión de la cosecha suscita evidentemente un gran interés en los mercados bursátiles de Chicago o de otras lugares. Man har en fin utsikt över havet från klippkanten.Utsikten vetter mot väster.