svenska-spanska översättning av utsikt

vistaSe trata de una medida necesaria con vistas a la adhesión a la zona Schengen. Detta är ett nödvändigt steg med utsikt till tillträde till Schengenområdet.En particular, refrendamos el punto de vista esencialmente positivo del informe. Vi kan i synnerhet stödja de i grunden positiva utsikter som beskrivs i rapporten.Pero dejemos al menos esta puerta abierta y, desde este punto de vista, espero que la Asamblea apruebe esta enmienda por unanimidad. Men låt oss åtminstone lämna dörren öppen, och med dessa utsikter hoppas jag att kammaren kommer att godkänna ändringsförslaget enhälligt.
paisaje

previsiónLa posibilidad de anticipar las cotizaciones varios meses en función de la previsión de la cosecha suscita evidentemente un gran interés en los mercados bursátiles de Chicago o de otras lugares. Förmågan att förutse priser flera månader i förväg genom att utarbeta skördeprognoser är uppenbart en mycket intressant utsikt för aktiemarknaden i Chicago eller på andra håll.
pronósticoNo obstante, de nada sirve limitarnos a un diagnóstico de la trágica situación actual y a un pronóstico de sus perspectivas poco favorables. Det tjänar dock ingenting till att begränsa oss till att ställa diagnosen på dagens tragiska situation och en prognos för dess dystra utsikter.

Man har en fin utsikt över havet från klippkanten.
Utsikten vetter mot väster.
Han beundrade utsikten över havet.
Hon har goda utsikter att gå långt i livet.
Goda utsikter för turismen: enligt undersökningen förväntas den fortsätta öka.

Ordbok