spanska-svenska översättning av vista

synen
Vilken syn har ni på Ryssland i det här sammanhanget?¿Cuáles son sus puntos de vista sobre Rusia en este contexto? Jag vill gärna höra er syn på saken.Me hubiera gustado oír su punto de vista sobre este tema. Just före jul förlorade min mor oväntat synen.Un poco antes de Navidad mi madre inesperadamente perdió la vista.
utsikten
Detta är ett nödvändigt steg med utsikt till tillträde till Schengenområdet.Se trata de una medida necesaria con vistas a la adhesión a la zona Schengen. Vi kan i synnerhet stödja de i grunden positiva utsikter som beskrivs i rapporten.En particular, refrendamos el punto de vista esencialmente positivo del informe. Men låt oss åtminstone lämna dörren öppen, och med dessa utsikter hoppas jag att kammaren kommer att godkänna ändringsförslaget enhälligt.Pero dejemos al menos esta puerta abierta y, desde este punto de vista, espero que la Asamblea apruebe esta enmienda por unanimidad.

anblickenVid en första anblick skulle jag säga att parlamentet till en del visar vägen.A primera vista, diría que el Parlamento, en cierto modo, encabeza la marcha. Det fjärde fallet föreföll även det ganska enkelt vid en första anblick.El cuarto caso, a la vista del mismo, parecía que también era sencillo. Vid en första anblick är det svårt att se sambandet mellan så olika områden.A primera vista, es difícil percibir la coherencia entre ámbitos tan diversificados.
åsynenMed dessa krav på förfarande i åsyn, räknar Europeiska rådet med att övergången till medbeslutandeförfarande skall äga rum senast den 1 april 2005.En vista de estos requisitos procedimentales, el Consejo Europeo prevé que el inicio del procedimiento de codecisión se producirá a más tardar el 1 de abril de 2005. Hon blir spyfärdig vid blotta åsynen av liken.
sikten
Detta får vi aldrig förlora ur sikte.No deberíamos perder de vista esto en ningún momento. Det finns inga förbättringar i sikte.No hay ninguna mejoría a la vista. Vi får inte förlora detta mål ur sikte.No debemos perder de vista este objetivo.
sikteettDetta får vi aldrig förlora ur sikte.No deberíamos perder de vista esto en ningún momento. Det finns inga förbättringar i sikte.No hay ninguna mejoría a la vista. Vi får inte förlora detta mål ur sikte.No debemos perder de vista este objetivo.
synförmågaenPilgrimsfalken har en synförmåga som är mycket bättre än människans.
vyen