svenska-spanska översättning av sikte
- miraPretende impulsar liberalización de los mercados, con la electricidad y el gas natural en el punto de mira. Ökad liberalisering av marknaderna, med el- och naturgasmarknaderna i sikte.También se requiere una nueva agenda de política social, con miras al desarrollo de una sociedad... En ny socialpolitisk agenda krävs också, med sikte på att utveckla ett samhälle ...Es preciso hacer avanzar esto con urgencia, con miras a la preparación del presupuesto de 1998. Vi måste få detta till stånd skyndsamt, med sikte på förberedelserna för 1998 års budget.
- visor
- intenciónHablaré claro una vez más: la intención de la Presidencia es que estas negociaciones de adhesión tengan como objetivo último la adhesión. Låt mig klargöra den en gång till: Ordförandeskapets avsikt är att det inte skall förekomma några anslutningsförhandlingar med sikte på medlemskap.Este informe, en contraste con la propuesta original de la Comisión, propone la retirada progresiva de los PFOS del mercado, con la intención de eliminar su uso. I betänkandet föreslås, i motsats till kommissionens ursprungliga förslag, att PFOS gradvis ska fasas ut från marknaden, med sikte på att användningen ska upphöra.Elogio su entusiasmo personal, gracias al cual no se ha dejado de lado la propuesta de la Comisión y, al menos, ha sobrevivido parte de la intención original. Jag välkomnar hennes personliga entusiasm, som har gjort att kommissionens förslag inte försvann ur sikte, och att åtminstone en del av den ursprungliga avsikten har behållits.
- mirilla
- objetivoNo debemos perder de vista este objetivo. Vi får inte förlora detta mål ur sikte.Estamos en camino, sin apartar la vista de los objetivos. Vi är på väg med målet tydligt i sikte.No debemos perder de vista el objetivo de la educación como inculcación de valores. Vi får inte förlora målet värdeuppfostran ur sikte.
- vistaNo deberíamos perder de vista esto en ningún momento. Detta får vi aldrig förlora ur sikte.No hay ninguna mejoría a la vista. Det finns inga förbättringar i sikte.No debemos perder de vista este objetivo. Vi får inte förlora detta mål ur sikte.
Exempel
- Land i sikte!
- Släpp henne inte ur sikte.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se