spanska-svenska översättning av prisa

brådskaen
Jag förstår således inte denna brådska.Por tanto, no entiendo esta prisa. Ni vill anta ett beslut den 19 juni, men det är ingen brådska!Desea adoptar una decisión el 19 de junio, pero no hay prisa. Att lagstifta under stor brådska är oacceptabelt och odemokratiskt.Legislar con mucha prisa es inaceptable y no democrático.
hasten
Detta är ett betänkande som måste ha skapats i stor hast.Éste es un informe que hubo que preparar a toda prisa.

hetsen
jäktenDen jäkt som kännetecknar behandlingen av detta känsliga ämne förvärrar detta problem ytterligare.Las prisas con que se está tramitando esta sensible cuestión agravan más el problema.