spanska-svenska översättning av publicidad

publicitetenDetta har resulterat i mycket god publicitet för parlamentet.Resultado de todo ello ha sido una excelente publicidad para el Parlamento. Den nya lagen, som vi alla har uppfattat den, har fått omfattande publicitet.Esta nueva legislación, según la consideramos todos, ha recibido amplia publicidad. De som bara är ute efter snabba rubriker, de som bara vill ha publicitet, ska rösta nu.Aquellos que solamente buscan un titular rápido, que solamente quieren obtener publicidad, deben votar ahora.
annons
En annons är en mycket kortvarig form av media - den bläddras snabbt förbi eller visas i ett 30 sekunders kort inslag.La publicidad es una presentación breve, que se hojea en una página o se comprime en un anuncio televisivo que dura 30 segundos. Jag brukade också undra över en annons för Iran. Vid en tidpunkt när Iran utförde offentlig stening brukade vi tillåta reklam för detta himmelska land.Asimismo, en relación con un anuncio acerca de Irán, me solía cuestionar cómo, en la época en la que se llevaban a cabo lapidaciones públicas, permitíamos publicidad para ese seráfico país. Vi ser hellre att man använder sig av definitionen ?kommersiell annons? som skulle ge oss möjlighet att fortsätta undanta tobaksreklam från yttrandefriheten utan att göra ändringar i grundlagen.Preferiríamos ver que se emplea la definición «publicidad comercial», que nos permitiría seguir excluyendo la publicidad sobre tabaco de la libertad de expresión sin modificar la constitución.

annonseringVilseledande annonsering är förbjudet.Prohibimos la publicidad engañosa. Denna annonsering förnedrar alla kvinnor.Esa publicidad degrada a todas las mujeres. Det jag tänker på är beteendestyrd annonsering, riktad annonsering och läsning av privata e-postmeddelanden.Me refiero a la publicidad conductiva, a la publicidad dirigida y a la lectura de mensajes privados de correo electrónico.
offentlighetVi behöver mer öppenhet och mer offentlighet.Necesitamos más transparencia y mayor publicidad. Den andra sidan gäller våra debatters offentlighet.El otro aspecto se refiere a la publicidad de nuestros debates. Jag skulle dock vilja påstå att det krävs större offentlighet och bättre insyn.Sin embargo, yo diría que necesita mayor publicidad y mayor visibilidad.
reklam
Var? I böcker, teatrar, biografer, reklam?¿En libros, teatros, cines y publicidad? Vilseledande och jämförande reklam (kodifierad version) (omröstning)Publicidad engañosa y publicidad comparativa (versión codificada) (votación) Det står också någonting om reklam för sexuella tjänster.También se dice algo de la publicidad de los servicios sexuales.