spanska-svenska översättning av razonable

rimlig
I stort sett har vi en rimlig överenskommelse.En general, tenemos una situación razonable. Den 5-procentiga budgetökningen är rimlig.El incremento del 5 % en el presupuesto es razonable. Vi har funnit en rimlig lösning.Hemos encontrado una solución razonable.
förnuftig
Det är en mycket förnuftig kompromiss.Es un compromiso muy razonable. Denna realistiska väg är också förnuftig.Esta vía realista es también razonable. Jag vädjar till kommissionen att vara förnuftig.Insto a la Comisión a que sea razonable.

måttligDe seglade i måttlig vind, som under kvällen nådde kulingstyrka.
rationellLåt oss lära oss av erfarenheterna eftersom det är just vad rationella och förnuftiga politiker bör göra.Aprendamos de la experiencia, que para eso somos políticos racionales y razonables. Det har varit mycket svårt att föra en förnuftig, rationell diskussion om konsekvenserna av ett BSE-utbrott - det må röra sig om 3, 4 eller flera hundra fall på en gång.Ha sido muy difícil celebrar un debate racional y razonable sobre las repercusiones del brote de EEB, ya se tratara de 3, 4 o de varios cientos de casos cada vez.
skäligDet finns en skälig burden sharing mellan de olika givarna.Hay un burden sharing razonable entre unos y otros. Detta kommer att ge oss en skälig tid att utvärdera 1999 års verksamhet.Eso nos daría un plazo razonable para evaluar las actividades de 1999. Jag anser att vi, när allt kommer omkring, har uppnått en skälig kompromiss.Creo que lo que tenemos, a fin de cuentas, es un compromiso razonable.