spanska-svenska översättning av recapitular

avrundaNu skall vi låta programmet hjälpa till med att trimma och avrunda hörn.Skall vi försöka avrunda mötet?Eftersom handlarna tvingas avrunda för att priserna ska fungera i euro tror många att de kommer att avrunda uppåt.
avsluta
Nu är det dags att avsluta samtalet.Förhandlingarna avslutades igår.Avsluta databasprogrammet.

sammanfattaNi får naturligtvis möjlighet att sammanfatta de väsentliga punkterna när ni senare talar för er grupp.Desde luego, podrá recapitular los aspectos esenciales cuando intervenga en nombre de su Grupo. Jag kanske kunde sammanfatta skälen till varför Europeiska kommissionen fortsätter att stödja ingåendet av detta tredje generationens samarbetsavtal.Quizás podría recapitular por qué la Comisión Europea continúa apoyando la entrada en vigor de este acuerdo de cooperación de tercera generación. Jag tror att det i det här skedet är viktigt att sammanfatta ett par punkter där vi uppnått ett gott samförstånd och - hoppas jag - bra resultat.Creo que en este momento es importante recapitular sobre una serie de puntos respecto a los cuales logramos un buen acuerdo y, confío, buenos resultados.

Ordbok