spanska-svenska översättning av repentino

plötslig
Blir det en plötslig anpassning eller en etappvis sådan?¿Procederá a un ajuste repentino o progresivo? Utöver detta har vi nu fått en plötslig höjning av oljepriserna.Y ahora, además de todo eso, tenemos el repentino aumento de los precios del petróleo. Det är en stegvis process, snarare än en big bang eller plötslig chock.Se trata de un proceso paulatino más que de un big bang o un impacto repentino.
abrupt
Emellertid ingrep en nationell konkurrensmyndighet i Nederländerna och detta system fick ett abrupt slut.Sin embargo, intervino una autoridad nacional de los Países Bajos en asuntos de competencia, lo que provocó su fin repentino. De senaste månadernas plötsliga ökning av bränslekostnaderna på världsmarknaderna är utan tvekan det främsta skälet till att situationen abrupt har förvärrats.El fenómeno del repentino incremento de los costes de combustible en los mercados mundiales en los últimos meses es, sin lugar a dudas, la razón más importante de deterioro súbito.

akutenSjukdomen var att betrakta som akut.Ta alla akuta fall redan i kväll.Skådespelaren fördes akut till sjukhus.
brådNu när sommaren är här stundar bråda dagar i trädgården.
häftig
Du får inte göra häftiga rörelser när du är med råttorna – de kan bli rädda.Fan vad du är häftig!
hastig