spanska-svenska översättning av resistir

motståMen EU måste motstå frestelsen att i likhet med USA demonisera Iran.Sin embargo, la UE debe resistir la tentación de unirse a los Estados Unidos en la demonización de Irán. Tyvärr kan många människor inte motstå hasardspelets lockelser.Lamentablemente, hay mucha gente que no puede resistirse al encanto del juego. Nu skulle det med ens bli fullständigt omöjligt för dem att motstå konkurrensen på denna nivå.Ahora, de un momento a otro, se verían completamente incapaces de resistir a la competencia en este sector.
stå emotHur kommer jordbrukarna att kunna stå emot?¿Cómo podrán resistir los agricultores? Men kan AVS-länderna stå emot världskonkurrensen?¿Pero los países ACP pueden resistir la competencia internacional? Kärnkraftverk måste vara kapabla att stå emot extrema naturkatastrofer.Las centrales nucleares deben estar preparadas para resistir catástrofes naturales extremas.

tåla
Även små vinster tål att hyllas.
uthärda
Regionen kommer inte att kunna uthärda ännu ett krig.La región no será capaz de resistir otra guerra. Det kallas σιδηροκέφαλος, vilket betyder att man har ett järnhuvud för att kunna uthärda allt som kommer att falla ned på det under en svår period.Decimos: σιδηροκέφαλος, que significa "que tengas una cabeza de acero para resistir todo lo que le caiga encima durante el trayecto". Det var våra barn som tillbringade långa nätter på torget i Minsk efter valet den 19 mars, när de vuxna inte kunde uthärda kylan utan gick hem.Fueron nuestros hijos los que, tras las elecciones del 19 de marzo, permanecieron en pie toda la noche en la plaza de Minsk, cuando los adultos no podían resistir ya el frío y regresaban a sus casas.