spanska-svenska översättning av resumen

sammanfattningen
En sex sidor lång sammanfattning har även offentliggjorts.También se ha publicado un resumen de seis páginas. Hon har just givit oss en utmärkt sammanfattning.Me parece que nos ha ofrecido un resumen extraordinario. Låt mig ge er en kort sammanfattning från min synpunkt.Permítanme ofrecerles un breve resumen de conjunto por mi parte.
sammandragettDe patentansökningar som finns - jag har ett sammandrag av dem här - anger uttryckligen att det gäller metoder och inte gener som sådana.Las solicitudes de patentes existentes - aquí tengo un resumen de ellas - demuestran que se trata de métodos y no de los genes como tales. Jag vill att rådet ska få ett sammandrag av denna debatt och, hoppas jag, en översikt över våra röster i morgon, som jag tror kommer att bli mycket upplysande.Me gustaría que se llevase un resumen de este debate al Consejo y, espero, el informe de las votaciones de mañana, que confío en que sean muy esclarecedoras.

abstraktenRumtiden är ett abstrakt begrepp.
CVett
överblicken
I betänkandet ges en överblick över de viktigaste element som kännetecknade verksamheten inom utskottet för framställningar under förra året.Este informe constituye un resumen de los principales elementos que caracterizaron la actividad de la Comisión de Peticiones el año pasado. Förra onsdagen gav kommissionen en överblick av vad som nu är möjligt med EU:s instrument, vilket jag vill tacka för.El miércoles, la Comisión presentó un resumen de lo que puede conseguirse ahora con los instrumentos europeos, por lo que manifiesto mi agradecimiento.
översiktenDessutom har vi utarbetat en översikt på sex sidor.Además, se ha presentado un resumen de seis páginas. Innan jag besvarar de enskilda frågorna vill jag börja med en översikt.Antes de responder a preguntas individuales, déjenme comenzar con un resumen. Jag upprepar: tidningen rapporterade eller gav en översikt, den gjorde vad medierna ska göra.Repito: recogía o presentaba un resumen, hizo lo que se supone que deben hacer los periódicos.
referatettKort sagt så anser jag att vi får valuta för pengarna om vi behåller skriftliga referat, och jag är för skriftliga arkiv utöver videoupptagningar.En resumen, estimo que el archivo escrito vale lo que cuesta, y estoy a favor de los archivos escritos de forma complementaria a las grabaciones en vídeo.
resuméen