spanska-svenska översättning av revólver

revolverettNågon sa en gång: ”När jag hör ordet kultur osäkrar jag min revolver.”Alguien dijo una vez: "Cuando escucho la palabra "cultura”, intento echar mano de mi revólver". Herr ordförande, för kommissionen verkar det som om en revolver är samma sak som en brödsmula och en jagare är samma sak som ett sjukhus.Señor Presidente, parece ser que para la Comisión un revólver es lo mismo que un trozo de pan, y un cazatorpedero lo mismo que un hospital. Vi säger att den uppträder ”comme une poule qui a trouvé un révolver [som en kyckling som har fått tag på en revolver]”.Decimos que se comporta "comme une poule qui a trouvé un révolver [como una gallina que ha encontrado un revólver]".

Ordbok