spanska-svenska översättning av seguridad

säkerheten
Ni talade också om säkerhet, rättslig säkerhet.Habla también de seguridad, de seguridad jurídica. Frihet, säkerhet och rättvisa.Libertad, seguridad y justicia. Det handlar om vår säkerhet också.El acuerdo también es para nuestra seguridad.
trygghetenTrygghet på Balkan innebär trygghet inom EU.La seguridad en los Balcanes significa seguridad en Europa. Trygghet kan bara komma när det finns det.La seguridad sólo puede venir después. Trygghet, oberoende, självständighet.Seguridad, independencia y autonomía.

säkerhetsåtgärdenVi föreslår också säkerhetsåtgärder.También proponemos medidas de seguridad. Det är en säkerhetsåtgärd som vi borde behålla.Esta es una medida de seguridad que deberíamos conservar. Det jag hänvisar till är frågan om särskilda säkerhetsåtgärder.Me refiero a la cuestión de las medidas de seguridad especiales.
säkerhetstjänstenVi kommer därför att meddela detta till vår säkerhetstjänst.Por lo tanto, vamos a pasar un aviso a nuestros servicios de seguridad. Det är möjligt med en professionell säkerhetstjänst.Disponer de un servicio profesional de seguridad es lo que permite que eso suceda. Närmare samarbete mellan våra polisväsenden och säkerhetstjänster är viktigt.Es importante que nuestra policía y nuestros servicios de seguridad cooperen de forma más estrecha.
skyddett
Jag har redan nämnt skydd och säkerhet.Ya he mencionado la protección y la seguridad. Man strävar efter att stärka skydds- och säkerhetsåtgärderna till konsumenternas förmån.El mismo trata de reforzar las medidas de protección y de seguridad en favor de los consumidores. Inre säkerhet behöver ett yttre kompletterande skydd.La seguridad interior debe ser protegida exteriormente por los flancos.
trygghetskänslaenUtan denna trygghetskänsla vill inte människor skaffa barn.Sin esa sensación de seguridad, la gente no tendrá hijos. Men det ger människorna i EU en obefogad trygghetskänsla.Sin embargo, da al pueblo europeo una falsa sensación de seguridad. Utan en trygghetskänsla och garantier är det mycket svårt att förmå arbetstagarna att engagera sig för utvecklingsaktiviteter.Ante los continuos cambios que experimenta la vida laboral, se necesita una legislación laboral que responda a las necesidades que tienen las personas en materia de seguridad.
vaktbolagen