spanska-svenska översättning av severo

strängen
Jag kommer att vara mycket sträng och avbryta talarna efter exakt en minut.Vamos a ser muy severos, vamos a cortar la palabra cuando se cumpla el minuto exactamente. Eleverna tyckte att läraren var alltför sträng.Olikheten 2x ≥ x + 2 är sträng för x > 2.
allvarligen
Han hade en mycket allvarlig sjukdom.

barsk
hård
Herr kommissionsledamot! Jag har ibland varit hård mot er och kommissionen när det gäller handelspolitiken.Señor Comisario, en ocasiones he sido severo con usted y con la Comisión en relación con la política comercial. Vi får se vad som blir av det, men jag hoppas att det blir en förbättring, annars kommer vår kritik till slut att bli hård.Habrá que ver cómo evoluciona, aunque espero que mejore, de lo contrario no tendremos otra solución que ser más severos en nuestras críticas. Herr minister! En modig regering är inte den som vågar tilldela företag hårda straff utan att var lika hård mot sig själv.Señor Ministro, un gobierno valiente no es aquel que se arriesga a aplicar castigos rigurosos a las empresas, sino el que es igual de severo consigo mismo.
rigorös
seriös
Kan du aldrig vara seriös?Måste du vara så seriös hela tiden? Du måste flamsa till dig då och då!En helt modern dator för 2500 kr? Är du seriös?
striktDen strikte teoretikern har med snabb hand ritat roliga illustrationer.I hans skrifter bör vi nu icke så mycket söka det strikta tänkandets man som fastmer tjusas av valvens mystik och musik i hans allmänsklighet. Ju striktare umgänget är valt, desto enklare kan placeringskorten vara.
stringentFör godkänt betyg krävs att rapporten är stringent.