svenska-spanska översättning av hård

duroSin embargo, para los americanos, Siria puede ser un hueso duro de roer. Amerikanerna kanske anser att Syrien är en hård nöt att knäcka.Muy a menudo, cuando uno es demasiado duro, la gente señalará este aspecto. Mycket ofta, när man är för hård, påpekar folk detta.De lo contrario, tendremos un diálogo muy duro. Annars kommer dialogen att bli mycket hård.
difícilAlcanzar este resultado ha sido una tarea difícil. Vägen fram till denna punkt har varit hård.La Comisaria se enfrenta a un tremendo y difícil reto. Hon står inför en oerhört hård kamp.Sabemos que la situación que se vive en Cabinda es muy difícil y muy dura para los cabindenses. Vi vet att den situation som råder i Cabinda är mycket besvärlig och mycket hård för Cabindas invånare.

severoSeñor Comisario, en ocasiones he sido severo con usted y con la Comisión en relación con la política comercial. Herr kommissionsledamot! Jag har ibland varit hård mot er och kommissionen när det gäller handelspolitiken.Habrá que ver cómo evoluciona, aunque espero que mejore, de lo contrario no tendremos otra solución que ser más severos en nuestras críticas. Vi får se vad som blir av det, men jag hoppas att det blir en förbättring, annars kommer vår kritik till slut att bli hård.Señor Ministro, un gobierno valiente no es aquel que se arriesga a aplicar castigos rigurosos a las empresas, sino el que es igual de severo consigo mismo. Herr minister! En modig regering är inte den som vågar tilldela företag hårda straff utan att var lika hård mot sig själv.

Ordbok