spanska-svenska översättning av simplemente

bara; ensam
blott
Hur paradoxalt det än må vara är det blott och bart tankefriheten.Aunque resulte paradójico, pura y simplemente con la libertad de conciencia. I några fall har anhöriga till de gripna arresterats blott och bart på grund av deras anknytning till den anklagade.En algunos casos, los familiares de los detenidos han sido arrestados simplemente debido a su relación con el acusado. Detta blott för att överbevisa Medina om att vi absolut inte är passiva, vi är mycket aktiva. Vi har startat med de allra besvärligaste problemen i avsikt att röja dem ur vägen.Esto es simplemente para convencer al Sr. Medina Ortega de que no estamos de brazos cruzados en este asunto en absoluto.

endast
Räcker det om produkten endast bearbetas där?¿Es suficiente con que simplemente la carne se procese allí? Detta är emellertid endast en anekdot.Pero esto es simplemente una anécdota. Detta kommer endast att försämra kvaliteten på de bilar vi kör.Simplemente empeorará la calidad de los automóviles que conducimos.
enkelt
Men detta kan helt enkelt inte stämma.Eso, simplemente, no es el caso. En sådan reform är helt enkelt otänkbar.Dicha reforma es simplemente inimaginable. Han är helt enkelt en samvetsfånge.Él es simplemente un prisionero de la conciencia.
helt enkeltMen detta kan helt enkelt inte stämma.Eso, simplemente, no es el caso. En sådan reform är helt enkelt otänkbar.Dicha reforma es simplemente inimaginable. Han är helt enkelt en samvetsfånge.Él es simplemente un prisionero de la conciencia.