svenska-spanska översättning av endast

solamenteEsto no puede deberse solamente a Berlaymont. Det kan inte endast komma sig av Berlaymont.Solamente se presentaron unas cuarenta enmiendas. Endast omkring fyrtio ändringsförslag lades fram.Todos necesitamos hacerlo, no solamente Europa. Alla måste göra det, inte endast Europa.
soloEl aislamiento solo ha conducido a la desesperación. Isoleringen har endast lett till förtvivlan.Voy a resaltar tan solo tres aspectos. Jag ska endast belysa tre punkter.Señor Presidente, solo quiero plantear dos cuestiones. – Herr talman! Jag har endast två punkter.

sóloNo se trata sólo de cumplir mejor los plazos. Det gäller inte endast ett bättre val av tidpunkt.Sólo de este modo podremos avanzar. Endast detta kommer att leda till framsteg!Sólo China ha salido beneficiada. Endast Kina har gynnats av detta.
meramenteSolo hago mi trabajo y mi función aquí es meramente la directiva. Jag gör bara mitt jobb, och jag har endast en verkställande funktion.Después, decidió darnos una respuesta meramente parcial y limitada. Sedan valde ni medvetet att endast erbjuda oss ett partiellt och begränsat svar.
no mas que
simplemente¿Es suficiente con que simplemente la carne se procese allí? Räcker det om produkten endast bearbetas där?Pero esto es simplemente una anécdota. Detta är emellertid endast en anekdot.Simplemente empeorará la calidad de los automóviles que conducimos. Detta kommer endast att försämra kvaliteten på de bilar vi kör.

Ordbok