spanska-svenska översättning av suavizar

dämpa
Europeiska unionen måste skapa en särskild fond för att reglera kompetensflykten och dämpa dess effekter.La UE debe crear un fondo especial para regular la fuga de cerebros y suavizar su impacto. Övergången till en fokusering på offentligt-privata partnerskap är ett dåligt substitut med tillgång till Jessica som inte har gjort mycket för att dämpa stöten, åtminstone inte hittills.El cambio de enfoque hacia las asociaciones público-privadas es un pobre sustituto, y el acceso a JESSICA contribuye muy poco a suavizar el golpe, al menos hasta ahora. Målet med de ändringsförslag som PSE-gruppen lade fram var således att göra några justeringar, eller med andra ord att dämpa tonen.Las enmiendas del Grupo del PSE pretendían, pues, introducir algunos ajustes, o en otras palabras, suavizar el tono.
mildraFöredragaren har gjort sitt bästa för att mildra förslaget. Det måste jag säga.El señor ponente ha hecho todo lo que estaba en su mano por suavizar la propuesta. För det tredje bör viseringspolitiken gentemot vitryska medborgare mildras så snart som möjligt.En tercer lugar, se debe suavizar lo antes posible la política de visados para los ciudadanos de Belarús. Låt oss påskynda Serbiens integration, men utan att mildra kraven på något sätt.Tenemos que acelerar la integración de Serbia, sin suavizar de ningún modo los requisitos.

Ordbok