spanska-svenska översättning av ácido

sur
Jag tycker att kommissionären var lite sur i sin kommentar och miljön är redan sur nog, utan att vi till på köpet behöver en sur kommissionär.El Comisario me sorprendió por sus comentarios un tanto ácidos en un ambiente que, de por sí, ya era bastante corrosivo y, por tanto, no necesitaba que un Comisario aportara más leña al fuego. I grässänkan där borta är det så surt så där kan vi inte gå.
syraEn produkt misslyckades med att uppfylla kraven, på grund av att produkten innehöll en alltför stor askhalt som inte löses i syra.Uno incumple la normativa ya que el producto contiene cantidades excesivas de ceniza ácido insoluble. För mig är misstro något som hör ihop med München-andan, och misstro är som en syra som fräter på den europeiska viljan.A mi parecer, el escepticismo forma parte del espíritu de Múnich y es el ácido que corroe la voluntad europea. Samtidigt som kommissionen motsätter sig att viner sötas verkar ingen oroa sig för deras syra, det vill säga tillsats av vinsyra, som huvudsakligen görs i södra EU.Mientras la Comisión se opone al azucarado de los vinos, nadie parece preocuparse por su acidificación, es decir, la adición de ácido tartárico, principalmente en los países de Europa meridional.

Ordbok