spanska-svenska översättning av ámbito

fältett
För det andra visar dagens debatt att sakfrågorna är komplicerade och spänner över breda politiska fält.Ahora se trata de aclarar de manera conjunta cómo vamos a afrontar en el futuro los desafíos que se plantean en el ámbito de la política de inmigración. Den utgör en operativ ram för att samordna och prioritera EU-finansierade projekt på detta fält.Esto constituye un marco operativo para coordinar y dar prioridad a los proyectos financiados por la UE en este ámbito. Som Elmar Broks betänkande belyser spänner de säkerhetsutmaningar vi står inför över de fält som täcks av samtliga av EU:s tre pelare.Como subraya el informe del señor Brok, los retos a que nos enfrentamos en materia de seguridad abarcan todos los ámbitos de los tres pilares de la UE.
omfattningFörslaget till direktiv har en verkligt begränsad omfattning.El ámbito de aplicación de la directiva propuesta es realmente restringido. Återförsäkrare bör omfattas av detta direktivs omfattning.Se debe incluir a los reaseguradores en el ámbito de aplicación de esta directiva. Migrationsströmmar till följd av instabilitet: Omfattning och roll för EU:s utrikespolitik (Flujos migratorios provocados por la inestabilidad: ámbito de aplicación y papel de la política exterior de la UE (

områdeett
Detta område borde harmoniseras.Es necesario armonizar este ámbito. Detta är ett område som ger upphov till stor oro.Se trata de un ámbito que suscita gran consternación. Det finns mycket att göra på detta område.Queda mucho por hacer en este ámbito.