spanska-tjeckiska översättning av aldea

dědina
vesJediný sesuv bahna vymazal z mapy celou vesnici a zabil stovky lidí. Un desprendimiento borró del mapa una aldea entera y causó la muerte a cientos de personas. Izolace těchto dětí ve špatně dostupných vesnicích a malých městech je postup, který je v Evropě už dlouho zakázán. El aislamiento de estos niños en aldeas y pueblos casi inaccesibles es una práctica que hace mucho tiempo que se ha abandonado en Europa. Ale z těchto tisíců měst a vesnic na středomořském pobřeží je jen jedno město neobydlené. No obstante, tan sólo una de estas ciudades de las miles de ciudades y aldeas de las costas del Mediterráneo, tan solo una está deshabitada.

vesniceObrovská globální vesnice se staví, jak řekl pan předseda Barroso. Se está construyendo la gran aldea global, como ha afirmado el Presidente Barroso. Zmizely celé vesnice a tisíce lidí jsou pokládány za mrtvé nebo pohřešované. Aldeas enteras han desaparecido y hay un millar de personas desaparecidas o que se cree que están muertas. Zmatek začal za Atlantikem, ale zasáhl naše metropole, města a vesnice. La agitación comenzó al otro lado del Atlántico, pero ha afectado a nuestras ciudades, pueblos y aldeas.
dědinka
kolonie
obec
osada
vesnička

Ordbok