spanska-tjeckiska översättning av anuncio

reklamaDalší důležitou otázkou je reklama na potraviny zaměřená na děti. Otro tema importante son los anuncios de alimentos dirigidos a los niños. Reklama je krátký mediální útvar, který letmo zahlédneme na stránce nebo v 30sekundovém videospotu. La publicidad es una presentación breve, que se hojea en una página o se comprime en un anuncio televisivo que dura 30 segundos. Důležitým aspektem je reklama, která by měla spotřebitele informovat, nikoli klamat. Cabe destacar que los anuncios deberían informar a los consumidores y no confundirles.
inzerátNa to místo byl jednou vypsán inzerát, před šesti měsíci. Hace seis meses se publicó el anuncio del puesto. Každý inzerát musí uvádět spotřebu a úspory energie. Los anuncios deben indicar el consumo de energía y el ahorro de energía. 1 musí být slovenština použita v textech inzerátů, ať už veřejných nebo soukromých. Podle čl. Con arreglo al apartado 1 del artículo 6, el eslovaco debe utilizarse en el texto de los anuncios, ya sean públicos o privados.

oznámeníSacharovova cena 2009 (oznámení laureáta) Premio Sájarov 2009 (anuncio del galardonado) Vítám oznámení pana Špidly, že se připravuje sdělení Komise. Aplaudo el anuncio del señor Špidla de que se está elaborando la comunicación de la Comisión. Klesají prodeje, zvyšuje se výroba na sklad a roste počet oznámení o nadbytečnosti. Las ventas están cayendo, las existencias están aumentando y se están multiplicando los anuncios de despidos.

Ordbok